Knjiga o sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 263

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑Asqalaniprenio je to osobi Ibn Majahالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Kada posljednji ljudi ovog ummeta budu proklinjali prve, onaj ko tada sakrije hadis, zaista je sakrio ono što je Allah objavio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Skrivanje znanja se ovdje strogo osuđuje, ali predaja je veoma slaba.

Objašnjenje teških riječi
prve generacije ovog ummeta

Ranije generacije muslimana.

sakriti hadis

Zadržati znanje iz predaje umjesto da se pažljivo prenese.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenosilaca veoma slab, klasični učenjaci na njemu ne zasnivaju samostalni propis. Opća obaveza prenošenja pouzdanog znanja i izbjegavanja netačnog pripisivanja oslanja se na snažnije dokaze. Učenjaci pritom naglašavaju da hadise treba prenositi tačno i da se slabe predaje ne smiju predstavljati kao utvrđene riječi Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Provjeri pouzdanost hadisa prije nego što ga podijeliš kao riječi Poslanika ﷺ.
  2. Pažljivo prenosi pouzdano vjersko znanje i jasno naznači kada je predaja slaba.
  3. O ranijim generacijama muslimana govori s poštovanjem i izbjegavaj neutemeljene optužbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.