Sunan Ibn Majah, hadis 2829
Prenosi Abu al-Ward. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu al-Ward
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ .
Pripovijedio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedio nam je Zejd ibnul-Hubab, od Ibn Lehi'e, obavijestio me Jezid ibn Ebi Habib, od Lehi'e ibn Ukbe, koji je rekao: Čuo sam Ebul-Varda, ashaba Vjerovjesnika ﷺ, kako kaže: 'Čuvajte se vojske koja, kada sretne neprijatelja, pobjegne, a kada zaplijeni ratni plijen, iz njega krade.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Odred vojske ukoren je zbog kukavičluka i nepoštenog postupanja s ratnim plijenom.
Izdvojena grupa boraca koja zajedno kreće u misiju.
Sakriti ratni plijen ili nepošteno uzeti njegov dio prije pravedne podjele.
Tekst osuđuje kukavičluk pred neprijateljem i nepošteno postupanje sa zajedničkom imovinom. Budući da je lanac prenosilaca slab, učenjaci iz njega ne izvode samostalnu pravnu naredbu niti zabranu; opći zahtjev za pouzdanošću i zabrana izdaje potkrijepljeni su jačim dokazima. Pravne škole takva pravila procjenjuju na osnovu Kur'ana i pouzdanih predaja, a ne samo na osnovu ovog lanca.
- Preuzmi odgovornost u timu i ne ostavljaj druge same kada nastupi pritisak.
- Zajedničkim sredstvima raspolaži transparentno i iskreno prijavi greške ili nepravilnosti.
- Vjerske obaveze zasnivaj na pouzdanim dokazima i ne predstavljaj slabu predaju kao samostalno obavezujuću.
Ova Sahih predaja opisuje pouzdanog povjerenika koji u potpunosti izvršava povjereni zadatak i ništa ne zanemaruje, čime podupire načelo čestitosti.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ova Sahih predaja govori o vrijednosti zalaganja na Allahovom putu i pruža čvršći kontekst za hrabrost od slabog lanca navedenog iznad.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.