Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Prenio nam je Gunder, od Šu'be. I prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, od Šu'be, od Mensura, od Rib'iyya ibn Hiraša, da je čuo Aliju, radijallahu anhu, kako drži hutbu i kaže: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ: "Ne lažite na mene, jer ko slaže na mene, ući će u Vatru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko pripisuje neku izjavu Poslaniku ﷺ, treba govoriti istinu.

Objašnjenje teških riječi
lagati o meni

Pripisati Poslaniku ﷺ izjavu ili postupak koji on zapravo nije rekao niti učinio.

ući u Džehennem

Ozbiljno upozorenje na kaznu na Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je svjesno izmišljanje predaja o Poslaniku ﷺ veliki grijeh. I onaj ko prenosi hadis treba pažljivo provjeriti je li pripisivanje tačno; nesigurnost se ne smije predstavljati kao sigurnost. Upozorenje se odnosi na laganje i ne opravdava neutemeljeno optuživanje osobe koja je pogriješila.

Pouke za danas
  1. Provjeri izvor prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  2. Ne dijeli sumnjiv hadis kao pouzdanu činjenicu; jasno navedi kada ne znaš njegovo porijeklo.
  3. Pažljivo ispravi pogrešno pripisivanje i nemoj nikoga nepravedno optužiti da je namjerno lagao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.