Sahih Muslim, hadis 2
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Enes ibn Malik, radijallahu anhu, kazao je:
"Ono što me sprečava da vam prenosim mnogo hadisa jeste to što je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ko namjerno slaže na mene, neka pripremi svoje mjesto u Džehennemu.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes upozorava na izmišljanje laži o Poslaniku ﷺ.
Svjesno pripisati Poslaniku ﷺ nešto što nije istina.
Ozbiljno upozorenje za onoga ko svjesno laže o Poslaniku ﷺ.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je namjerno izmišljanje ili prenošenje laži o Poslaniku ﷺ težak grijeh. Upozorenje potiče prenosioce da pažljivo provjeravaju predaje i pripisuju mu samo pouzdano preneseno učenje. Četiri sunijske pravne škole također naglašavaju da se izreke ne smiju širiti kao riječi Poslanika ﷺ bez dokaza.
- Provjeri izvor prije nego što neku izreku podijeliš kao hadis.
- Iskreno reci kada ne znaš porijeklo predaje.
- Ne dijeli nepotvrđene riječi pripisane Poslaniku ﷺ.
Ova predaja u Sahih Muslimu sadrži isto ozbiljno upozorenje protiv laganja o Poslaniku ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Enes ovdje navodi isti razlog za prenošenje malog broja hadisa: upozorenje Poslanika ﷺ protiv laganja o njemu.
Sahih al-Bukhari · #1223 (Sahih)Ova predaja također naglašava koliko je ozbiljno pogrešno pripisivati riječi Poslaniku ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.