Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1002

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jahja ibn Jahja: Obavijestio nas je Jahja ibn Zekerijja, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše (r.a.), o riječima Uzvišenog i Časnog: {

"U molitvi svojoj ne podiži glas svoj, a ni ne šapći"}. Ona je rekla: "Ovaj ajet je objavljen povodom dove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Du'a se uči smirenim glasom: ni glasno ni šapatom.

Objašnjenje teških riječi
Du'a

Dova kojom se osoba obraća Allahu i traži pomoć ili uputu.

Ni glasno ni šapatom

Jačina glasa između glasnog dozivanja i govora toliko tihog da se riječi jedva čuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju riječi Kur'ana 17:110 s dozivanjem Allaha i zaključuju da je umjerena jačina glasa prikladna za du'u. Predaja ne propisuje tačnu visinu glasa; važni su okolnosti i razumljivost riječi.

Pouke za danas
  1. Uči du'u mirnim tonom kako bi ti pažnja ostala na riječima.
  2. Izbjegavaj nepotrebno glasno dozivanje kada se obraćaš Allahu.
  3. Odaberi jačinu glasa pri kojoj možeš svjesno učiti svoju dovu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.