Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1000

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdul-Vehhab, odnosno Sekafi. Također je rekao: Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne. Također je rekao: Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Halid el-Ahmer. Također je rekao: Ishak ibn Ibrahim je kazao: Obavijestio nas je Isa ibn Junus. Svi oni prenose od Jahje ibn Seida, s ovim lancem prenosilaca, isto ovo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih prenosilaca prenosi isti lanac i isti tekst.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Isnad

Lanac prenosilaca na kojem se zasniva pripisivanje hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke u ovoj napomeni uočavaju kako Muslim bilježi različite puteve prenošenja jedne uz druge. Formulacija da svi prenose od Jahje ibn Sa'ida isti lanac i sadržaj pokazuje da se ti putevi susreću kod zajedničkog prenosioca. Ovaj odlomak potvrđuje prenošenje i sam po sebi ne propisuje zasebnu naredbu o namazu.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeri i tekst i imena u lancu prenosilaca.
  2. Tokom proučavanja pažljivo zabilježi različite puteve prenošenja kako bi sličnosti i razlike bile uočljive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.