Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1008

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلاً مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Ali ibn Hudžr es-Sa'di, prenijeo nam je Ismail ibn Ibrahim, od Davuda, s ovim lancem prenosilaca do njegovih riječi: 'i tragove njihove vatre'. Ša'bi je rekao: 'Pitali su za opskrbu, a bili su džinni iz El-Džezire', do kraja hadisa, kao detaljan govor Ša'bija prenijet iz hadisa Abdullaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pojašnjava da su džini tražili opskrbu.

Objašnjenje teških riječi
opskrba

Hrana ili druge potrepštine za put.

al-Džazira

Naziv područja koje se u predaji navodi kao mjesto porijekla džina.

tragovi njihovih vatri

Ostaci vatri koje su viđene prilikom susreta s džinima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Odlomak donosi podrobnije objašnjenje eš-Ša'bija o predaji Abdullaha ibn Mes'uda: džini su tražili opskrbu i poticali su iz al-Džazire. Učenjaci se služe povezanim predajama o Noći džina kako bi potvrdili da džini postoje i da ih je Poslanik ﷺ podučavao; ovaj kratki odlomak sam po sebi ne razrađuje pravne posljedice u vezi s njihovom hranom.

Pouke za danas
  1. Prihvati da džini pripadaju nevidljivom svijetu o kojem govori objava, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  2. Kratak odlomak čitaj zajedno s povezanim predajama kako bi pažljivo razumio njegovo značenje.
  3. Za vjerska pitanja traži pouzdano znanje i razlikuj riječi prenosioca od proročkih riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.