Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1007

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Davud prenosi od Amira koji je rekao: Upitao sam Alkamu da li je Ibn Mes'ud bio prisutan sa Allahovim Poslanikom ﷺ u Noći džinna. On je odgovorio: Ja sam upitao Ibn Mes'uda i rekao: 'Da li je neko od vas bio sa Allahovim Poslanikom ﷺ u Noći džinna?' Rekao je: 'Ne, ali smo jedne noći bili sa Allahovim Poslanikom ﷺ i izgubili smo ga iz vida. Tražili smo ga po dolinama i klancima i rekli smo: Ili je otet ili je tajno ubijen.' Proveli smo najgoru noć koju je ijedan narod ikada proveo. Kada je osvanulo, ugledali smo ga kako dolazi iz pravca Hire. Rekli smo: 'O Allahov Poslaniče, izgubili smo te i tražili te, ali te nismo našli, pa smo proveli najgoru noć koju je ijedan narod ikada proveo.' On je rekao: 'Došao mi je pozivar džinna, pa sam pošao s njim i učio im Kur'an.' Zatim nas je poveo i pokazao nam njihove tragove i tragove njihovih vatri. Pitali su ga za opskrbu, pa je rekao: 'Svaka kost na kojoj je spomenuto Allahovo ime, kada padne u vaše ruke, bit će puna mesa koliko god može biti, a svaka balega je hrana za vaše životinje.' Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Zato se njima ne čistite (ne činite istindžu), jer su to hrana vaše braće.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je Kur'an džinima i poučio ih pravilima o njihovoj hrani.

Objašnjenje teških riječi
Noć džina

Noć u kojoj je Poslanik ﷺ susreo džine i učio im Kur'an.

istinja

Čišćenje intimnih dijelova nakon obavljanja nužde.

putna opskrba

Hrana i druge potrepštine za putovanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da džini mogu čuti Kur'an i da među njima ima vjernika. Predaja također uči da kosti nad kojima je spomenuto Allahovo ime i životinjska balega služe kao hrana džinima i njihovim životinjama; zato je zabranjeno koristiti ih za istinju. Četiri sunijske pravne škole smatraju čišćenje kostima i balegom nevažećim ili zabranjenim, na osnovu predaja o ovom pravilu čišćenja.

Pouke za danas
  1. Odnosite se prema Kur'anu s pažnjom i njegovu poruku prenosite na odgovoran način.
  2. Ne koristite kosti ni balegu za istinju; odaberite vodu ili dozvoljena sredstva za čišćenje.
  3. Kada nekoga ne možete pronaći, pažljivo ga potražite, a zatim mirno izrazite svoju zabrinutost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.