Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1013

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, obavijestili su nas Hemmam i Eban ibn Jezid, od Jahjaa ibn Ebi Kesira, od Abdullaha ibn Ebi Katade, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ u prva dva rekata podne i ikindija-namaza učio Fatiha-suru i još jednu suru. Ponekad bi nam dao da čujemo ajet, a u posljednja dva rekata učio bi samo Fatiha-suru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je dodatne sure na prva dva rekata namaza koji se uče u sebi.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

sura El-Fatiha

Početna sura Kur’ana koja se uči na svakom rekatu.

Dhuhr i Asr

Podne-namaz i ikindija; uobičajeno učenje u njima je tiho.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se na prva dva rekata podne-namaza i ikindije nakon El-Fatihe uči druga sura, dok je na posljednja dva rekata dovoljna El-Fatiha. Kratko učenje ajeta koje se može čuti pokazuje da imam ponekad može učiniti čujnim dio svog tihog učenja; to ne mijenja tihi karakter ovih namaza. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima učenja i u tome šta je obavezno za onoga ko klanja za imamom, ali priznaju El-Fatihu kao suštinski dio namaza.

Pouke za danas
  1. Na prva dva rekata podne-namaza i ikindije nakon El-Fatihe prouči dio Kur’ana.
  2. Uči tiho u podne-namazu i ikindiji i slijedi uobičajenu praksu zajedničkog namaza.
  3. Nauči raspored učenja za svaki rekat kako bi namaz obavljao pažljivo i smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.