Sahih Muslim, hadis 1014
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً .
Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi: Procjenjivali smo koliko dugo Allahov Poslanik ﷺ stoji na podnevnom i ikindijskom namazu. Procijenili smo da je njegovo stajanje u prva dva rekata podnevnog namaza trajalo koliko i učenje Elif-Lam-Mim, Tenzil (sure Es-Sedžda). Također smo procijenili da je njegovo stajanje u posljednja dva rekata podnevnog namaza trajalo polovicu tog vremena. Njegovo stajanje u prva dva rekata ikindijskog namaza trajalo je koliko i stajanje u posljednja dva rekata podnevnog namaza, a u posljednja dva rekata ikindijskog namaza trajalo je polovicu toga. Ebu Bekr u svom predanju nije spomenuo Elif-Lam-Mim, Tenzil, već je rekao: Koliko traje učenje trideset ajeta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je duže na prvom rekatu nego na posljednjem.
Množina od rekata: jedna potpuna jedinica namaza.
Naziv sure Es-Sedžda, koja počinje ovim arapskim slovima i riječju Tenzil.
Ashabi su trajanje stajanja mjerili prema vremenu potrebnom za učenje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje na prva dva rekata podnevnog namaza bilo duže nego na posljednja dva. Opis također pokazuje odnos između namaza: prvi rekat ikindijskog namaza trajao je otprilike koliko i posljednji rekat podnevnog namaza, a posljednji rekat ikindijskog namaza približno upola kraće. Hadis opisuje praksu Poslanika ﷺ; trajanje namaza i učenja može se razlikovati zavisno od okolnosti.
- Uzmite sunnet kao smjernicu i tokom učenja imajte na umu razliku između prvih i posljednjih rekata.
- Klanjajte pažljivo i smireno; trajanje učenja doprinosi pažljivo obavljenom namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.