Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1020

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Sa'id el-Hudri, r.a., prenosi:

"Kada bi se ikametila podne-namaz, neko bi otišao do Bekije, obavio nuždu, zatim uzme abdest i vrati se, a Allahov Poslanik ﷺ bi još uvijek bio na prvom rekatu, jer ga je toliko produžio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je produžavao prvi rekat podnevnog namaza.

Objašnjenje teških riječi
al-Baqiʿ

Groblje al-Baqiʿ u Medini.

rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ produžavao prvi rekat podnevnog namaza. Predaja opisuje njegovu praksu u namazu; ona ne propisuje fiksno minimalno trajanje za svakog imama. Onaj ko predvodi namaz uzima u obzir džemat i izbjegava nepotrebno opterećivanje, a istovremeno čuva sunnet pažljivog i smirenog obavljanja namaza.

Pouke za danas
  1. U namazu odvoji vrijeme za smireno stajanje, pregibanje i sedždu.
  2. Onaj ko predvodi namaz može slijediti sunnet i istovremeno voditi računa o potrebama onih koji klanjaju iza njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.