Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1019

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي، عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الأَعْرَابُ بِالصَّلاَةِ

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ibn Bišr, od Mis'era, od Abdul-Melika i Ebu Avna, od Džabira ibn Semure, u značenju njihovog hadisa, uz dodatak: '(Sa'd je rekao): Ovi beduini zamišljaju da me mogu naučiti kako se klanja namaz.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir ibn Semura kori beduine koji misle da ga uče namazu.

Objašnjenje teških riječi
Beduini

Arapski nomadi koji su živjeli izvan stalnih gradova i naselja.

Istog značenja

Predaja prenosi sadržaj ranije verzije uz dodatnu izjavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da se praksa namaza uči putem pouzdanog prenošenja i primjera. Izjava Džabira ibn Semure naglašava da osobu koja posjeduje znanje ne treba ispravljati bez osnova; istovremeno, iskrena ispravka zasnovana na znanju dobrodošla je. Četiri pravne škole priznaju važnost slijeđenja prenesenog načina obavljanja namaza Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Uči propise namaza iz pouzdanih izvora i pažljivo ih primjenjuj.
  2. Ispravljaj uz znanje i poštovanje, a i sam budi otvoren za savjet utemeljen na dokazima.
  3. Ako imaš iskustva, smireno reaguj na neutemeljene tvrdnje o znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.