Sahih Muslim, hadis 1018
Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Samura
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ . قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ . أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Mehdi, pripovijedao nam je Šu‘be, od Ebu Avna, koji je rekao: Čuo sam Džabira ibn Semuru kako kaže: Omer je rekao Sa‘du:
"Žale se na tebe u svemu, čak i u namazu!" On (Sa‘d) je odgovorio: "Što se mene tiče, ja produžavam prva dva rekata, a skraćujem posljednja dva, i ne propuštam ništa u slijeđenju namaza Allahovog Poslanika ﷺ." Tada Omer reče: "To se od tebe i očekivalo", ili: "To je moje mišljenje o tebi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Saʿd brani svoj način obavljanja namaza slijedeći primjer Poslanika ﷺ.
Stanovnici Kufe žalili su se halifi ʿUmaru na Saʿda. ʿUmar je upitao Saʿda o njegovom namazu, a on je odgovorio da je prva dva rekata obavljao duže, a posljednja dva kraće, slijedeći primjer Poslanika ﷺ.
Jedna potpuna namaska jedinica, koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Četiri namaske jedinice, pri čemu je Saʿd prva dva obavljao duže od posljednja dva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam slijedi način obavljanja namaza Poslanika ﷺ i da može produžiti prva dva rekata namaza od četiri rekata u odnosu na posljednja dva. Ovaj odlomak također pokazuje da vođa ispituje pritužbe i daje osobi na koju se odnose priliku da odgovori. Sve četiri pravne škole priznaju važnost slijeđenja poslaničkog načina obavljanja namaza; pojedinosti o dužini učenja određuju se i na osnovu drugih predaja i pravničkih razrada.
- U namazu slijedi pouzdane poslaničke predaje i ne pretvaraj lične sklonosti u nepromjenjivo pravilo.
- Kada se neko požali, prvo saslušaj objašnjenje osobe na koju se pritužba odnosi, pa tek onda donesi sud.
- Imam vodi računa o zajednici i namaz obavlja pažljivo i uravnoteženo.
Ova predaja opisuje pritužbu stanovnika Kufe upućenu ʿUmaru i dopunjuje okolnosti Saʿdovog odgovora.
Sahih Muslim · #1017 (Sahih)Ova verzija ima isti lanac prenosilaca i također govori o pritužbi na Saʿda kao predvodnika namaza.
Sahih Muslim · #1019 (Sahih)Ona potvrđuje suštinu Saʿdovog odgovora o slijeđenju namaza Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.