Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1022

Prenosi Abdullah ibn al-Sa'ib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Hadždžadž ibn Muhammed, od Ibn Džurejdža. I rekao mi je Muhammed ibn Rafi' - a njihove su se riječi podudarale - pripovijedao nam je Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Ibn Džurejdž: Čuo sam Muhammeda ibn Abbada ibn Dža'fera kako kaže: Obavijestili su me Ebu Seleme ibn Sufjan, Abdullah ibn Amr ibn As i Abdullah ibn Musejjib El-Abidi, od Abdullaha ibn Saiba, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ nam je predvodio sabah-namaz u Mekki i počeo učiti suru El-Mu'minun sve dok nije došao do spomena Musaa i Haruna ili spomena Isaa - Muhammed ibn Abbad sumnja ili su se prenosioci razišli - pa je Vjerovjesnika ﷺ uhvatio kašalj te je otišao na ruku'. Abdullah ibn Saib je bio prisutan tome. U predaji Abdur-Rezzaka stoji:

"Prekinuo je učenje i otišao na ruku'." U njegovoj predaji stoji "Abdullah ibn Amr", a nije rekao "ibn El-As".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skratio je učenje kada mu je kašalj smetao.

Objašnjenje teških riječi
Sura el-Mu’minun

Dvadeset i treće poglavlje Kur’ana.

ruku‘

Položaj u namazu u kojem se čovjek klanja Allahu.

skraćivanje učenja

Završavanje učenja Kur’ana prije planiranog kraja, a zatim prelazak na ruku‘.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da imam može skratiti učenje kada ga na to navede tjelesna tegoba, a zatim nastaviti namaz u uobičajenom redoslijedu. Predaja također naglašava da dužina učenja nije nepromjenjiva. Pravne škole nijansirano razmatraju preporučenu dužinu i izbor odlomaka; ovaj događaj nije opravdanje za izostavljanje obaveznih dijelova namaza.

Pouke za danas
  1. Prilagodi dužinu učenja kada to zahtijevaju bolest ili tjelesna tegoba.
  2. Kao imam, uzmi u obzir svoje stanje i ljude koji klanjaju iza tebe.
  3. Nakon prekida nastavi namaz propisanim redoslijedom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.