Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1024

Prenosi Qutbah ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Qutbah ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Ebu Kamil el-Džahderi i Fudajl ibn Husejn: Prenio nam je Ebu Avane, od Zijada ibn Alake, od Kutbe ibn Malika koji je rekao:

"Klanjao sam namaz, a predvodio nas je Allahov Poslanik ﷺ. Učio je suru 'Kaf. Vel-Kur'anil-medžid' sve dok nije proučio ajet 'Ven-nahl basikat'. Počeo sam to ponavljati u sebi, ali nisam mogao shvatiti šta je tačno rekao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je suru Qaf u namazu i dirnuo svog slušaoca.

Objašnjenje teških riječi
Qaf

Naziv 50. sure Kur’ana, kojim ta sura počinje.

Časni Kur’an

Zakletva kojom Allah ističe uzvišenost i dostojanstvo Kur’ana.

visoke palme

Upućivanje na visoke palme spomenute u suri Qaf kao znak Allahove stvaralačke moći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam tokom namaza može učiti odlomak iz sure Qaf i da je Poslanik ﷺ zaista učio ovu suru u namazu. Pažnja Qutbe ibn Malika pokazuje kako kur’anski ajet može dirnuti slušaoca; njegovo ponavljanje ne znači da nije razumio riječi, već da su zaokupile njegovu pažnju. Predaja ne propisuje određenu suru ili odlomak i sama po sebi nije osnova da se neko posebno učenje smatra obaveznim.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza pažljivo slušaj Kur’an i dopusti ajetima da zaokupe tvoju pažnju.
  2. Nakon namaza potraži značenje ajeta kako bi bolje razumio učenje.
  3. U namazima uči različite sure, a ne predstavljaj kao obavezno ono što nije propisano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.