Sahih Muslim, hadis 1045
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; pripovijedali su nam Hušejm i Veki‘. Također je rekao: Pripovijedao nam je Ibn Numejr; pripovijedao nam je njegov otac. I pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer; pripovijedao nam je Sufjan. Svi oni prenose od Ismaila, u ovom lancu prenosilaca, isto kao i Hušejmov hadis.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Više pouzdanih puteva prenošenja potvrđuje istu predaju od Isma'ila.
Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.
Osoba koja je čula predaju i prenijela je dalje.
Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za utvrđivanje i poređenje predaje. Tekst potvrđuje da su različiti Isma'ilovi učenici prenijeli istu vijest s istim lancem; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novu tvrdnju o propisu namaza.
- Pri učenju hadisa provjeravaj ne samo tekst nego i ko ga je prenio.
- Pažljivo bilježi različite pouzdane puteve prenošenja kako bi sličnosti i razlike bile uočljive.
- Podijeli hadis uz navođenje izvora kako bi ga drugi mogli pronaći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.