Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1045

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; pripovijedali su nam Hušejm i Veki‘. Također je rekao: Pripovijedao nam je Ibn Numejr; pripovijedao nam je njegov otac. I pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer; pripovijedao nam je Sufjan. Svi oni prenose od Ismaila, u ovom lancu prenosilaca, isto kao i Hušejmov hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih puteva prenošenja potvrđuje istu predaju od Isma'ila.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

prenosilac

Osoba koja je čula predaju i prenijela je dalje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za utvrđivanje i poređenje predaje. Tekst potvrđuje da su različiti Isma'ilovi učenici prenijeli istu vijest s istim lancem; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novu tvrdnju o propisu namaza.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj ne samo tekst nego i ko ga je prenio.
  2. Pažljivo bilježi različite pouzdane puteve prenošenja kako bi sličnosti i razlike bile uočljive.
  3. Podijeli hadis uz navođenje izvora kako bi ga drugi mogli pronaći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.