Sahih Muslim, hadis 107
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ . قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ " . قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا " .
Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je neki beduin došao Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao:
"Allahov Poslaniče, uputi me na djelo koje ću činiti pa da uđem u Džennet." On ﷺ reče: "Obožavaj Allaha i nemoj Mu ništa pridruživati, obavljaj propisani namaz, daji obavezni zekat i posti ramazan." Beduin reče: "Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, nikada neću ništa dodati ovome niti išta oduzeti od toga." Kada je beduin okrenuo leđa, Vjerovjesnik ﷺ reče: "Ko želi vidjeti čovjeka od stanovnika Dženneta, neka pogleda ovog čovjeka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Put ka Džennetu počinje tevhidom i obaveznim ibadetima.
Obožavati nekoga osim Allaha ili nekome drugom pripisivati božanska svojstva.
Obavezni dobrotvorni doprinos koji musliman izdvaja iz svoje imovine kada su ispunjeni određeni uslovi.
Jedan od pet dnevnih namaza koje je Allah učinio obaveznim.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tevhid temelj ibadeta i da obavljanje obaveznih namaza, davanje zekata i post u ramazanu spadaju u osnovne dužnosti. Riječi Poslanika ﷺ o tom čovjeku potvrđuju veliku vrijednost dosljednog ispunjavanja ovih dužnosti. Hadis navodi temeljne obaveze, ali ne ukida druge utvrđene islamske obaveze; četiri sunitske pravne škole razmatraju ih na osnovu cjelokupnih dokaza iz Kur’ana i sunneta.
- Čuvaj svoj tevhid tako što ćeš obožavati samo Allaha i kloniti se širka.
- Organizuj dan tako da pet obaveznih namaza obaviš na vrijeme.
- Svake godine provjeri da li si dužan dati zekat na svoju imovinu i daj ga propisno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.