Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1084

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ na sedždi govorio:

"Allahummegfir li zenbi kullehu, dikkehu ve džil-lehu, ve evvelehu ve ahirehu, ve 'alanijjetehu ve sirrehu" (Allahu moj, oprosti mi sve moje grijehe, male i velike, prve i posljednje, javne i tajne).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom sedžde tražio oprost za sve svoje grijehe.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Položaj u namazu u kojem vjernik čelom dodiruje tlo.

Javni i skriveni grijesi

Grijesi koji su vidljivi drugima i grijesi koje neko počini u tajnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti oprost od Allaha tokom sedžde. Riječi obuhvataju sve grijehe: male i velike, ranije i kasnije, javne i skrivene. To je u skladu s općom preporukom da se tokom sedžde često upućuju dove; pravne škole razmatraju tačne molitvene formule u okviru svojih pravila o namazu.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza svjesno odvoji vrijeme da na sedždi tražiš oprost od Allaha.
  2. Traži oprost i za vidljive greške i za one koje poznajete samo ti i Allah.
  3. Upućuj ovu dovu s iskrenim kajanjem i namjerom da popraviš svoje ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.