Sahih Muslim, hadis 1085
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .
Aiša, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je na rukuu i sedždi često govorio:
"Subhanekellahumme Rabbena ve bi-hamdike, Allahummegfir li" (Slavljen si, Allahu, Gospodaru naš, i Tebi hvala; Allahu, oprosti mi). Time je on postupao po Kur'anu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ često je tražio oprost tokom pregibanja i sedžde.
Slava Tebi: Allah je uzvišen iznad svakog nedostatka.
Dva položaja u namazu koji se na arapskom nazivaju rukūʿ i sujūd.
Poslanik ﷺ postupao je prema kur’anskim ajetima koji veličaju Allaha i traže oprost.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro veličati Allaha i tražiti od Njega oprost tokom pregibanja i sedžde. Ova formulacija povezuje pohvalu s pokajanjem. Klasični komentatori objašnjenje da je Poslanik ﷺ time slijedio Kur’an povezuju s naredbom da se Allah veliča i da se od Njega traži oprost. Pravne škole prihvataju više prenesenih dova za ove položaje u namazu; ovaj iskaz je vjerodostojan izbor i nije razlog da se isključe druge ustaljene dove.
- Nauči ovu dovu i uči je u namazu tokom pregibanja i sedžde.
- Spoji veličanje Allaha s iskrenom molbom za oprost.
- Vraćaj se pokajanju u svakodnevnim namazima, a ne samo kada pogriješiš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.