Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1083

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Harun b. Ma'ruf i Amr b. Sevvad: Prenio nam je Abdullah b. Vehb, od Amra b. Harisa, od Umare b. Gazijje, od Sumejja, oslobođenog roba Ebu Bekra, da je čuo Ebu Saliha Zekvana kako prenosi od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najbliži što rob može biti svome Gospodaru jeste kada je na sedždi, zato mnogo upućujte dove u tom stanju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na sedždi je rob najbliži svome Gospodaru i mnogo Ga moli.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo počiva na tlu u znak obožavanja Allaha.

dova

Lična molba ili zazivanje upućeno Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sedžda posebno vrijeme za obraćanje Allahu dovom. Opći je podsticaj da se mnogo dovi, uz poštivanje pravila namaza. Pravni mezhebi priznaju vrijednost dove tokom sedžde, iako se u pojedinim pitanjima razlikuju u pogledu tačne formulacije i upotrebe drugih jezika u obaveznom namazu.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde svjesno odvoji vrijeme da od Allaha tražiš uputu, oprost i dobrobit.
  2. Uči dove ponizno i iskreno, ne zanemarujući propisani položaj u namazu.
  3. Redovno odvoji vrijeme i izvan namaza za lične dove Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.