Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1094

Prenosi Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Rebi'a b. Ka'b el-Eslemi je rekao:

"Jedne noći sam boravio kod Allahovog Poslanika ﷺ i donio mu vodu za abdest i ono što mu je bilo potrebno. Rekao mi je: 'Traži!' Ja sam rekao: 'Molim te za tvoje društvo u Džennetu.' On je upitao: 'Ili nešto drugo osim toga?' Rekao sam: 'To je to.' On je rekao: 'Pomozi mi u tome tako što ćeš mnogo činiti sedždu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Često klanjanje pomaže vjerniku da u Džennetu bude u društvu Poslanika ﷺ.

Pozadina i povod

Rabia ibn Ka'b služio je Poslanika ﷺ noću i dobio priliku da zatraži ono što želi. Zatražio je da bude u društvu Poslanika u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

sedžda u namazu

Sedžda: položaj u namazu u kojem čelo počiva na tlu.

društvo u Džennetu

Čast da se bude zajedno s Poslanikom ﷺ u Džennetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je često dobrovoljno klanjanje način traženja Allahove blizine i visokog položaja na Budućem svijetu. Podsticaj na mnogo sedždi odnosi se na namaz u cjelini; to ne znači da neko mora pretjerano dugo obavljati svaki namaz. Pravne škole naglašavaju da dobrovoljni ibadeti ne smiju potisnuti obavezne namaze te da ibadet treba obavljati ustrajno i bez nanošenja štete.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme za dobrovoljne namaze pored obaveznih.
  2. Moli Allaha za društvo Poslanika ﷺ u Džennetu i poveži tu želju s iskrenim ibadetom.
  3. Postepeno izgrađuj svoju namasku rutinu kako bi je mogao ustrajno održavati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.