Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1093

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ ‏.‏ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ ‏.‏

Prijevod

Ma'dan ibn Ebi Talha el-Je'meri prenosi: Sreo sam Sevbana, oslobođenog roba Allahovog Poslanika ﷺ, i rekao mu:

"Obavijesti me o djelu koje ću činiti pa da me zbog njega Allah uvede u Džennet." Ili sam rekao: "Koje je djelo Allahu najdraže?" On je šutio. Ponovo sam ga upitao, ali je opet šutio. Kada sam ga treći put upitao, rekao je: "O tome sam pitao Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on rekao: 'Čini mnogo sedždi Allahu, jer nećeš učiniti nijednu sedždu za Allaha, a da te On zbog nje ne uzdigne za jedan stepen i ne oprosti ti jedan grijeh.'" Ma'dan je rekao: "Zatim sam sreo Ebu Derdaa i upitao ga isto, pa mi je odgovorio isto što i Sevban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Često obavljanje sedžde u namazu podiže tvoj stepen i briše grijehe.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Poklon u namazu pri kojem čelo dodiruje tlo.

Uzdizanje stepena

Sticanje višeg stepena i nagrade kod Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dodatne sedžde u dobrovoljnim namazima vrijedan čin ibadeta. Svaka sedžda zaseban je razlog za uzdizanje stepena i brisanje grijeha. Predaja podstiče na dobrovoljni ibadet, ali ne propisuje obavezan, utvrđen broj sedždi.

Pouke za danas
  1. Kada imaš vremena i snage, dodaj dobrovoljne namaze svojim redovnim namazima.
  2. U svakoj sedždi svjesno odvoji vrijeme za ibadet Allahu i zamoli Ga za oprost.
  3. Ustraj u dobrovoljnom ibadetu, ali mu nemoj pripisivati obavezan broj koji nije propisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.