Sahih Muslim, hadis 1095
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى . وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ .
Jahja ibn Jahja i Ebu'r-Rebi' ez-Zehrani su nam kazivali. Jahja je rekao:
"Obavijestio nas je Hammad ibn Zejd", a Ebu'r-Rebi' je rekao: "Kazivao nam je Hammad ibn Zejd, od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Ibn Abbasa (r.a.)." Ibn Abbas (r.a.) je rekao: "Vjerovjesniku ﷺ je naređeno da čini sedždu na sedam organa i zabranjeno mu je da prikuplja kosu i odjeću." Ovo je predaja Jahje. A Ebu'r-Rebi' je rekao: "Na sedam kostiju, i zabranjeno mu je da prikuplja kosu i odjeću; a to su: dvije šake, dva koljena, dva stopala i čelo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ naredio je sedždu na sedam dijelova tijela i zabranio podvezivanje odjeće i kose.
Položaj ničice tokom namaza, pri kojem čelo dodiruje tlo.
Čelo, obje šake, oba koljena i vrhovi oba stopala.
Vezanje ili podvijanje kose ili odjeće tokom namaza, kako ne bi visili.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da klanjač tokom sedžde treba spustiti na tlo svih sedam navedenih dijelova tijela te ne podvijati kosu ili odjeću kako bi ih držao iznad tla. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti primjene i pitanje odjeće podvijene još prije namaza; suština je poštovanje propisanog položaja i izbjegavanje nepotrebnog bavljenja odjećom ili kosom.
- Prije namaza provjeri da li ti odjeća udobno stoji kako je ne bi morao podvijati tokom sedžde.
- Tokom sedžde svjesno spusti čelo, šake, koljena i stopala na njihovo mjesto.
- Sedždu obavljaj pažljivo i ponizno te ograniči nepotrebne pokrete tokom namaza.
Ova predaja ima isti lanac prenosilaca preko Amra ibn Dinara, Tavusa i Ibn Abbasa te potvrđuje naredbu da se sedžda čini na sedam dijelova tijela.
Sahih Muslim · #1097 (Sahih)I ona spominje sedždu na sedam dijelova tijela i zabranu podvezivanja kose ili odjeće.
Sahih Muslim · #838 (Sahih)Ova predaja govori o dijelovima tijela na kojima se čini sedžda i time dopunjuje praktični kontekst namaskog položaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.