Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1098

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Naređeno mi je da činim sedždu na sedam kostiju: čelu – i pokazao je rukom na nos – dvjema šakama, dvjema koljenima i vrhovima stopala, te da ne prikupljamo odjeću niti kosu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslaniku ﷺ naređeno je da tokom sedžde na tlo spusti sedam dijelova tijela.

Objašnjenje teških riječi
sedam kostiju

Dijelovi tijela koji dodiruju tlo tokom sedžde: čelo zajedno s nosom, obje šake, oba koljena i prsti obje noge.

podizanje ili vezivanje odjeće i kose

Zavrtanje ili pričvršćivanje odjeće ili kose tokom namaza kako ne bi visile pri sedždi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se sedam spomenutih dijelova tijela tokom sedžde polaže na tlo. Čelo i nos računaju se zajedno kao jedno mjesto; šake, koljena i prsti nogu čine ostala mjesta. Pravni mezhebi razmatraju tačan propis i pojedinosti, uključujući šta učiniti u slučaju prepreke, ali naglašavaju da sedždu treba obavljati pažljivo. Također uče da odjeću i kosu ne treba posebno vezivati ili zavrtati radi sedžde.

Pouke za danas
  1. Prije namaza odvoji trenutak da provjeriš da odjeća i kosa nisu nepotrebno zavrnute ili pričvršćene.
  2. Sedždu obavljaj smireno i pazi da čelo, šake, koljena i prsti nogu dodiruju tlo.
  3. Tokom sedžde usmjeri se na skrušenost i pažnju prema Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.