Sahih Muslim, hadis 1099
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu at‑Tahirprenio je to osobi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Njegov otac, Tawusأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
Prenio nam je Ebu-Tahir, obavijestio nas Abdullah ibn Vehb, prenosi mi Ibn Džurejdž, od Abdullaha ibn Tavusa, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Naređeno mi je da činim sedždu na sedam dijelova tijela i da ne skupljam kosu niti odjeću. (To su:) čelo, nos, obje šake, oba koljena i obje noge."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslaniku ﷺ naređeno je da tokom sedžde na tlo spusti sedam dijelova tijela.
Čelo zajedno s nosom, obje šake, oba koljena i oba stopala.
Sklanjati ili podizati kosu ili odjeću tokom namaza umjesto da se puste da prirodno padnu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedeni dijelovi tijela tokom sedžde dodiruju tlo. Nos se ubraja zajedno s čelom; na tlo se spuštaju i šake, koljena i stopala. Sve četiri pravne škole priznaju ove dijelove kao obilježja sedžde, iako se razlikuju u njihovoj tačnoj pravnoj kvalifikaciji i pojedinostima, kao što je način na koji nos treba dodirnuti tlo. Upozorenje protiv vezivanja kose ili podizanja odjeće poučava da se tokom namaza ne treba pripremati na način koji sprečava da ovi dijelovi tijela prirodno dotaknu tlo.
- Tokom sedžde spusti na tlo čelo i nos, šake, koljena i stopala.
- Nemoj podizati odjeću niti držati kosu skupljenu tokom namaza; pusti ih da prirodno padnu.
- U sedždi ne žuri: smireno postavi tijelo i klanjaj s pažnjom usmjerenom prema Allahu.
Ova sahih predaja također navodi naredbu da se sedžda obavlja oslanjanjem na sedam dijelova tijela i time podupire suštinu ove izjave.
Sahih Muslim · #1098 (Sahih)I ova predaja Ibn Abbasa ﷺ govori o sedam dijelova tijela tokom sedžde te o uputi koja se odnosi na kosu i odjeću.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.