Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1107

Prenosi Maimuna bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Maimuna bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ ‏.‏

Prijevod

Mejmuna, r.a., prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ pao na sedždu, da je janje htjelo proći između njegovih ruku, moglo bi proći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je ruke odmaknute od tijela tokom sedžde.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Položaj ničice u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

janje

Mlada ovca; ovdje se koristi za opis prostora ispod ruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja klanja tokom sedžde treba držati ruke odmaknute od bokova. Druge vjerodostojne predaje pojašnjavaju da se podlaktice ne polažu na tlo. Pravne škole smatraju ovaj položaj sunnetom; učenjaci se razlikuju u tačnoj formulaciji i ocjeni preporučenog načina njegovog izvođenja.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde drži ruke odmaknute od bokova, a da pritom nepotrebno ne ometaš sebe ili druge.
  2. Preporučeni položaj u namazu uči iz vjerodostojnih predaja i primjenjuj ga pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.