Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1108

Prenosi Maymunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Mejmuna, supruga Vjerovjesnika ﷺ, prenijela je:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ činio sedždu, raširio bi svoje ruke – to jest, odmakao bi ih od tijela poput krila – tako da bi se bjelina njegovih pazuha vidjela otpozadi. A kada bi sjeo (između dvije sedžde), smireno bi se oslonio na svoje lijevo bedro."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je raširio ruke tokom sedžde i smireno sjedio na lijevoj natkoljenici.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Položaj ničice u namazu, kada čelo i ostali propisani dijelovi tijela dodiruju tlo.

Dželsa

Položaj sjedenja između dvije sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz za širenje ruku tokom sedžde i opisani položaj sjedenja na lijevoj natkoljenici. Pravni mezhebi razmatraju tačan oblik sjedenja i stepen raširenosti ruku; ovaj opis ne smatra se dozvolom da se ometaju drugi klanjači.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde odvoji vrijeme da položaj zauzmeš mirno i pažljivo.
  2. Nauči prenesene položaje u namazu i primjenjuj ih ne ometajući prostor drugih klanjača.
  3. Obrati pažnju na sjedenje između dvije sedžde kako bi namaz ostao smiren i staložen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.