Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1114

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijeda nam Abdullah ibn Jezid: Obavijestio nas Hejve: Od Ebul-Esveda, Muhammeda ibn Abdur-Rahmana, od Urve, od Aiše (r.a.), koja kaže: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ u pohodu na Tebuk o sutri klanjača, pa je rekao: "Kao zadnji dio samara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sutra ispred osobe koja klanja visoka je otprilike koliko i zadnji dio sedla.

Objašnjenje teških riječi
sutra

Predmet ispred osobe koja klanja i označava granicu prostora za namaz.

zadnji dio sedla

Podignuti dio na zadnjem kraju jahaćeg sedla; ovdje služi kao mjera za visinu sutre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da sutra ispred osobe koja klanja treba jasno da se uzdiže iznad tla, približno do visine zadnjeg dijela sedla. Pravni mezhebi smatraju korištenje sutre preporučenom praksom, ali se razlikuju u preciznoj pravnoj kvalifikaciji i minimalnoj visini. Predaja također naglašava omeđivanje prostora za namaz kako bi se osoba mogla usredotočiti na molitvu.

Pouke za danas
  1. Ako je praktično, prije početka namaza postavi prikladan predmet kao sutru.
  2. Izaberi sutru koja se jasno uzdiže iznad tla i usredotoči se na namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.