Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1113

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Zuhejr b. Harb, prenosi nam Abdullah b. Jezid, obavijestio nas je Se'id b. Ebi Ejjub, od Ebul-Esveda, od Urve, od Aiše r.a., koja je rekla: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o sutri klanjača, pa je rekao: "Neka bude poput zadnjeg dijela samara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sutra za onoga ko klanja treba biti približno visoka kao zadnji dio sedla.

Objašnjenje teških riječi
Sutra

Predmet koji se postavlja ispred osobe koja klanja kao pregrada.

Zadnji dio sedla

Uspravni dio na stražnjoj strani sedla; ovdje služi kao mjera visine sutre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno postaviti sutru ispred osobe koja klanja i da je dovoljan predmet približno navedene visine. Pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom statusu i mjerama; sam ovaj citat ne određuje tačnu dužinu u centimetrima.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza postavi odgovarajuću pregradu ispred sebe kada je to praktično moguće.
  2. Izaberi stabilan predmet približno visine zadnjeg dijela sedla.
  3. Tokom namaza usmjeri pažnju na Allaha i održavaj prostor ispred sebe urednim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.