Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1115

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedao nam je Abdullah ibn Numejr; a također i Ibn Numejr - a ovaj tekst je njegov - rekao je: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Ubejdullah: Od Nafi'a, a on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi izašao na bajram-namaz, naređivao da se donese koplje koje bi se postavilo ispred njega, pa bi prema njemu klanjao, a ljudi su bili iza njega. To je činio i na putovanjima, pa su otuda emiri usvojili taj običaj.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je koplje kao sutru tokom bajramskog namaza i na putovanju.

Objašnjenje teških riječi
Sutra

Predmet koji se postavlja ispred osobe koja klanja kako bi se omeđio prostor za namaz.

Koplje

Dugo oružje s drškom, postavljeno ispred Poslanika ﷺ kao sutra.

Vladari

Vođe koje su preuzele praksu postavljanja koplja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučljivo postaviti sutru ispred sebe dok se klanja, uključujući bajramski namaz i namaz na putovanju. Sutra ne mora imati poseban oblik; predaja opisuje koplje kao praktičan predmet. Islamski pravnici raspravljaju o tačnim pravilima i njenom statusu, ali se postavljanje sutre općenito smatra preporučenim. Spominjanje vladara objašnjava kako se ova praksa nastavila nakon Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Kada je to praktično, postavi ispred sebe prikladan predmet kao sutru tokom namaza.
  2. Slijedi poslaničku praksu i tokom zajedničkih namaza i na putovanju.
  3. Kao imam ili organizator, daj jasne upute kako bi prostor za namaz ostao uredan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.