Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1118

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Ebu Halid el-Ahmer, od Ubejdullaha, od Nafia, od Ibn Omera (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je klanjao prema svojoj devi. Ibn Numejr je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao prema devi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je tako što je svoju jahalicu imao ispred sebe kao pravac molitve.

Objašnjenje teških riječi
Jahalica

Životinja na kojoj neko putuje, kao što je deva.

Klanjati prema svojoj jahalici

Postaviti jahalicu ispred sebe kao sutru: pregradu ili oznaku ispred osobe koja klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jahalica može služiti kao sutra tokom namaza. Predaja opisuje korištenje sutre, ali ne kaže da je deva neophodna; tu ulogu mogu ispuniti i druge prikladne pregrade. Pravne škole razmatraju pojedinosti i preporučenu udaljenost od sutre.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza koristi prikladnu sutru ako ti je dostupna.
  2. Pažljivo se pripremi za namaz, čak i kada si na putu.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ, ali nemoj smatrati obaveznom jednu određenu vrstu sutre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.