Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1121

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur i Abd ibn Humeyd kazivali su mi: Džafer ibn Avn nas je obavijestio, a Ebu Umejs nas je obavijestio. Također, Kasim ibn Zekerijja mi je kazao: Husejn ibn Ali nam je prenio hadis od Zaide, koji je rekao: Malik ibn Migvel nam je prenio hadis. Obojica prenose od Avna ibn Ebu Džuhejfe, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ, slično hadisu Sufjana i Omera ibn Ebu Zaide. Neki od njih su se trudili da prednjače nad drugima. U hadisu Malika ibn Migvela stoji: 'Kada je nastupilo podne, Bilal je izašao i pozvao na namaz.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je oko podne pozvao na zajednički namaz.

Objašnjenje teških riječi
poziv na namaz

Ezan: poziv kojim se muslimani pozivaju da klanjaju zajedno.

podne

Vrijeme kada je sunce prošlo svoju najvišu tačku i nastupa podne-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da se ovaj navod odnosi na Bilalov poziv na podne-namaz. Predaja potvrđuje važnost ezana i zajedničkog namaza, ali ovaj odlomak sam po sebi ne daje detaljna pravila o namaskim vremenima ni o pozivu.

Pouke za danas
  1. Odazovi se na ezan tako što ćeš na vrijeme prekinuti svakodnevne poslove i pripremiti se za namaz.
  2. Pomozi da zajednički namaz počne na vrijeme.
  3. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo navedi koji detalji potiču iz same predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.