Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1122

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šuba, od Hakema, koji je rekao: Čuo sam Ebu Džuhejfu kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je u podne izašao prema Bathi, abdestio se, klanjao podne-namaz dva rekata i ikindija-namaz dva rekata, a ispred njega je bilo pobodeno koplje. Šuba je rekao: Avn je dodao ovome prenoseći od svoga oca Ebu Džuhejfe: Iza koplja su prolazile žene i magarci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom putovanja klanjao skraćene namaze, koristeći koplje kao sutru.

Objašnjenje teških riječi
al-Batha'

Poznato mjesto u okolini Mekke.

rekat

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

sutra

Predmet postavljen ispred osobe koja klanja kao pregrada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnici mogu skratiti namaze Dhuhr i 'Asr na dva rekata. Koplje je služilo kao sutra; onaj ko prolazi ispred osobe koja klanja treba proći iza te pregrade. Pravne škole smatraju upotrebu sutre preporučenom praksom, iako se razilaze u pojedinim pojedinostima pravila o prolasku ispred osobe koja klanja.

Pouke za danas
  1. Koristi sutru kao pregradu tokom namaza kada klanjaš sam.
  2. Ko mora proći ispred osobe koja klanja, neka prođe iza njene sutre.
  3. Nauči pravila skraćivanja namaza i primjenjuj ih kada klanjaš kao putnik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.