Sahih Muslim, hadis 1138
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ .
Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, pripovijedao nam je Sulejman ibn Mugira. Također su nam pripovijedali Muhammed ibn Musemma i Ibn Bešar, obojica su rekli: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šuba. I Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio, izvijestio nas je Vehb ibn Džerir, pripovijedao mi je moj otac. I ponovo nas je Ishak obavijestio, izvijestio nas je Mutemir ibn Sulejman, čuo sam Selma ibn Ebi Zijjala. I obavijestio me Jusuf ibn Hemad el-Meni, pripovijedao nam je Zijad el-Bekkai, od Asima el-Ahvela, svi oni prenose od Humejda ibn Hilala, istim lancem prenosilaca kao Junus i sa sličnim značenjem njegovog hadisa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Više pouzdanih lanaca prenošenja potvrđuje isto predanje od Humejda ibn Hilala.
Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen od jedne osobe do druge.
Niz imena prenosilaca između sakupljača i izvornog izvora.
Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na različite lance prenošenja i porede formulacije kako bi predanja pažljivo zabilježili. Formulacija da se ovi putevi podudaraju s predanjem Junusa ukazuje na podudarnost sadržaja; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban iskaz o činu namaza niti o pravnom propisu.
- Pri prenošenju vjerskog znanja provjerite izvor i lanac prenošenja.
- Navedite kada više pouzdanih puteva potvrđuje isti sadržaj.
- Ne izvodite pravni zaključak koji nadilazi ono što sam preneseni tekst navodi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.