Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1138

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, pripovijedao nam je Sulejman ibn Mugira. Također su nam pripovijedali Muhammed ibn Musemma i Ibn Bešar, obojica su rekli: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šuba. I Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio, izvijestio nas je Vehb ibn Džerir, pripovijedao mi je moj otac. I ponovo nas je Ishak obavijestio, izvijestio nas je Mutemir ibn Sulejman, čuo sam Selma ibn Ebi Zijjala. I obavijestio me Jusuf ibn Hemad el-Meni, pripovijedao nam je Zijad el-Bekkai, od Asima el-Ahvela, svi oni prenose od Humejda ibn Hilala, istim lancem prenosilaca kao Junus i sa sličnim značenjem njegovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca prenošenja potvrđuje isto predanje od Humejda ibn Hilala.

Objašnjenje teških riječi
Isnād

Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen od jedne osobe do druge.

Lanac prenošenja

Niz imena prenosilaca između sakupljača i izvornog izvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na različite lance prenošenja i porede formulacije kako bi predanja pažljivo zabilježili. Formulacija da se ovi putevi podudaraju s predanjem Junusa ukazuje na podudarnost sadržaja; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban iskaz o činu namaza niti o pravnom propisu.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja provjerite izvor i lanac prenošenja.
  2. Navedite kada više pouzdanih puteva potvrđuje isti sadržaj.
  3. Ne izvodite pravni zaključak koji nadilazi ono što sam preneseni tekst navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.