Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1149

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus. Također, pripovijedao mi je Abdul-Melik b. Šuajb b. Lejs, i pripovijedao mi je moj otac, od svog djeda, koji je rekao: Pripovijedao mi je Ukajl b. Halid. Obojica prenose od Ibn Šihaba, od Sa'ida b. Musejjeba i Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ slično ovome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje istu izjavu putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

sličnog značenja

Sadržaj se podudara s ranije spomenutim predanjem, iako se formulacija može razlikovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju višestrukim lancima prenosilaca jer oni pojašnjavaju prenošenje i formulaciju predaje. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novo pravilo o namazu, nego upućuje na ranije predanje sličnog značenja.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na imena i puteve prenosilaca.
  2. Uporedi povezana predanja prije nego što neku izjavu primijeniš izvan njenog konteksta.
  3. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi od koga si ga naučio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.