Sahih Muslim, hadis 1148
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn Musejjeba, od Ebu Hurejre, r.a., da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ o obavljanju namaza u jednoj odjeći, pa je on ﷺ rekao: "Zar svako od vas ima dvije odjeće?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naglašava da je namaz u jednom odjevnom predmetu dozvoljen.
Jedan odjevni predmet koji pokriva tijelo tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz u jednom odjevnom predmetu dozvoljen, pod uslovom da su pokriveni dijelovi tijela koji se moraju pokriti. Retoričko pitanje Poslanika ﷺ pobija mišljenje da su za namaz uvijek potrebna dva odjevna predmeta. Pravne škole zasebno razmatraju tačne zahtjeve za pokrivanje, ali odjeća mora pružiti potrebno pokriće.
- Nedostatak više odjevnih predmeta ne treba te spriječiti da klanjaš, sve dok osiguravaš potrebno pokriće.
- Za namaz odaberi odjeću koja prikladno pokriva tijelo i ne ograničava ti kretanje bez potrebe.
- Ako imaš praktičnih nedoumica o odjeći i namazu, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.