Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1148

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn Musejjeba, od Ebu Hurejre, r.a., da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ o obavljanju namaza u jednoj odjeći, pa je on ﷺ rekao: "Zar svako od vas ima dvije odjeće?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naglašava da je namaz u jednom odjevnom predmetu dozvoljen.

Objašnjenje teških riječi
jedan odjevni predmet

Jedan odjevni predmet koji pokriva tijelo tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz u jednom odjevnom predmetu dozvoljen, pod uslovom da su pokriveni dijelovi tijela koji se moraju pokriti. Retoričko pitanje Poslanika ﷺ pobija mišljenje da su za namaz uvijek potrebna dva odjevna predmeta. Pravne škole zasebno razmatraju tačne zahtjeve za pokrivanje, ali odjeća mora pružiti potrebno pokriće.

Pouke za danas
  1. Nedostatak više odjevnih predmeta ne treba te spriječiti da klanjaš, sve dok osiguravaš potrebno pokriće.
  2. Za namaz odaberi odjeću koja prikladno pokriva tijelo i ne ograničava ti kretanje bez potrebe.
  3. Ako imaš praktičnih nedoumica o odjeći i namazu, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.