Sahih Muslim, hadis 1150
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ " .
Prenijeli su mi Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb. Amr je rekao: Prenio nam je Ismail ibn Ibrahim, od Ejjuba, od Muhammeda ibn Sirina, od Ebu Hurejre, r.a., koji je kazao: Neki čovjek je upitao Vjerovjesnika ﷺ:
"Može li neko od nas klanjati u samo jednoj odjeći?" On je odgovorio: "Zar svako od vas posjeduje dvije odjeće?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ima samo jedan odjevni predmet, može u njemu obaviti namaz.
Jedan odjevni predmet kojim se tijelo pokriva tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dva odjevna predmeta nisu uslov za namaz. Vjernik klanja u onome što ima, uz odgovarajuće pokrivanje stidnih mjesta. Pravne škole razmatraju dodatna pravila o potrebnom pokrivanju i načinu nošenja odjeće; ova izjava ne ukida obavezu pokrivanja.
- Nemoj odgađati namaz zato što nemaš dodatni odjevni predmet; klanjaj u onome što imaš i pobrini se za propisano pokrivanje.
- Pri primjeni vjerskih propisa uzmi u obzir sredstva koja su ljudima zaista dostupna.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.