Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1155

Prenosi Umar ibn Abu Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn Abu Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Kutejbe ibn Se'id i Isa ibn Hammad, obojica su rekli: Prenio nam je Lejs, od Jahja ibn Se'ida, od Ebu Umame ibn Sehla ibn Hunejfa, od Omera ibn Ebi Seleme (r.a.), koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako klanja u jednoj odjeći, ogrnut njome tako da je ukrstio njene krajeve." Isa ibn Hammad je u svom predanju dodao: "Prebacio ju je preko svojih ramena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u jednom odjevnom predmetu koji mu je pokrivao ramena.

Objašnjenje teških riječi
jedan odjevni predmet

Jedna tkanina ili komad odjeće koji je pokrivao tijelo tokom namaza.

krajevi prekriženi

Dva kraja tkanine preklapala su se jedan preko drugog.

preko ramena

Tkanina je pokrivala i ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno klanjati u jednom odjevnom predmetu ako je tijelo prikladno pokriveno. Dodatna formulacija o ramenima naglašava važnost propisnog pokrivanja tokom namaza; pravnici razmatraju tačne zahtjeve u okviru svojih pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Za namaz odaberi odjeću koja ti prikladno pokriva tijelo i ostaje na mjestu tokom pokreta.
  2. Prije namaza provjeri da se odjeća neće otvoriti kada se saginješ ili spuštaš na sedždu.
  3. Klanjaj dostojanstveno i skromno, čak i kada nosiš samo jedan odjevni predmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.