Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1154

Prenosi Umar ibn Abi Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn Abi Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Hammad ibn Zejd nas je obavijestio, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Omera ibn Ebu Seleme, koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako klanja u kući Ummu Seleme u jednoj haljini čije je krajeve ukrstio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u jednom ogrtaču, prebacivši njegove krajeve unakrsno preko sebe.

Objašnjenje teških riječi
jedan ogrtač

Jedan odjevni predmet koji pokriva tijelo, bez potrebe za drugim odjevnim predmetom.

unakrsno prebaciti krajeve ogrtača

Položiti slobodne krajeve ogrtača jedan preko drugoga kako bi se ogrtač omotao oko tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz u jednom ogrtaču ispravan ako on osigurava propisano pokrivanje tijela. Predaja također pokazuje da se odjeća tokom namaza može nositi na različite načine; pritom su i dalje važni prikladno pokrivanje i skromnost.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza nosi odjeću koja pokriva dijelove tijela koje treba pokriti i dobro stoji na mjestu.
  2. Nedostatak više odjevnih predmeta ne treba te spriječiti da klanjaš ako imaš jedan prikladan ogrtač.
  3. Odaberi način nošenja odjeće koji je skroman i pomaže ti da se usredotočiš na namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.