Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1156

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Veki', prenosi nam Sufjan, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira, koji je rekao:

"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako klanja u jednoj odjeći, ogrnuvši se njome preko ramena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je s jednim ogrtačem obavijenim oko sebe.

Objašnjenje teških riječi
jedan ogrtač

Jedan komad odjeće koji se koristio za pokrivanje tokom namaza.

obavijen oko sebe

Odjeća je bila omotana oko tijela, tako da su se njeni krajevi preklapali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je namaz u jednom ogrtaču dozvoljen ako on osigurava propisano pokrivanje. Predaja opisuje dozvoljen način odijevanja i ne propisuje opću prednost namaza u više komada odjeće. Pravni mezhebi naglašavaju da tokom namaza mora biti osigurano pokrivanje dijelova tijela koje je potrebno pokriti.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza vodi računa da odjeća osigurava propisano pokrivanje, čak i kada koristiš samo jedan odgovarajući ogrtač.
  2. Biraj odjeću koja dobro stoji i ne ometa tvoje pokrete tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.