Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1174

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Prenosi nam moj otac: Prenosi nam Šu'ba: Prenosi mi Ebu et-Tijjah, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ, prije nego što je izgrađen mesdžid, klanjao u torovima za ovce.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je i kod obora za ovce prije izgradnje džamije.

Objašnjenje teških riječi
obori za ovce

Mjesta na kojima su se držale ovce i koze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se namaz ne mora obavljati isključivo u posebno izgrađenoj džamiji: i druga prikladna i čista mjesta mogu služiti za namaz. Predaja navodi praksu prije izgradnje džamije i ne dokazuje da je svako mjesto na kojem borave životinje automatski čisto; čistoća mjesta za namaz i dalje je važna.

Pouke za danas
  1. Klanjaj na prikladnom i čistom mjestu kada u blizini nema džamije.
  2. Pobrini se da mjesto na kojem klanjaš bude bez nečistoće, čak i ako tu borave životinje.
  3. Nemoj bez potrebe odgađati namaz samo zato što nema posebne zgrade za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.