Sahih Muslim, hadis 1175
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Halid -misli se na sina Harisovog- nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao od Ebu et-Tijjaha koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je postupao slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes potvrđuje da je Poslanik ﷺ učinio isto kao u prethodnoj predaji.
Skraćeno upućivanje na sadržaj prethodne predaje.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe drugoj.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na ovakva skraćena upućivanja: njihovo značenje razumije se u vezi s prethodnim tekstom. Ponavljanje putem drugog lanca prenosilaca podupire tačnost prenošenja prethodne vijesti, ali se konkretan postupak može objasniti samo tekstom na koji se ovdje upućuje.
- Skraćenu predaju čitaj zajedno s tekstom na koji upućuje.
- Hadise prenosi pažljivo i čuvaj kontekst kako skraćena formulacija ne bi bila odvojena od svog značenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.