Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1197

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Prijevod

El-Hakem b. Musa mi je kazivao: Isa b. Junus nam je kazivao: Ismail b. Ebi Halid nam je kazivao od Zubejra b. Adija, a on od Mus'aba b. Sa'da b. Ebi Vekkasa, koji je rekao: Klanjao sam pored svoga oca. Kada sam učinio ruku', isprepleo sam prste i stavio ih između koljena. On me udario po rukama. Kada je završio namaz, rekao je: 'Mi smo to nekada činili, ali nam je potom naređeno da spustimo dlanove na koljena.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom rukūʿa stavi ruke na koljena, a ne između njih.

Objašnjenje teških riječi
rukūʿ

Pregibanje u namazu, pri kojem se tijelo naginje prema naprijed.

isprepleteni prsti

Prsti spojeni i isprepleteni jedan s drugim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom rukūʿa ruke stavljaju na koljena. Ranija praksa ispreplitanja prstiju i stavljanja ruku između koljena zamijenjena je ovim položajem. Predaja također poučava da je Poslanik ﷺ podučavao svoje ashabe i da su oni svoj položaj u namazu prilagođavali njegovim uputama.

Pouke za danas
  1. Tokom rukūʿa stavi ruke na koljena i nemoj ispreplitati prste između koljena.
  2. Ako nisi siguran u vezi s položajem u namazu, zatraži objašnjenje i smireno prihvati pouku.
  3. Uči propisane položaje u namazu korak po korak i svjesno ih primjenjuj u svakodnevnim namazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.