Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1196

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Pripovijedao nam je Veki', od Ismaila ibn Ebi Halida, od Zubejra ibn Adija, od Mus'aba ibn Sa'da koji je rekao: Naklonio sam se na ruku' i stavio ruke ovako – to jest, sastavio ih je dlan do dlana i stavio između svojih bedara. Tada mi je otac rekao: 'Mi smo to nekada činili, ali nam je kasnije naređeno da ruke stavljamo na koljena.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pregibanja u namazu stavi ruke na koljena.

Objašnjenje teških riječi
ruku

Pregibanje u namazu, tokom kojeg se ruke stavljaju na koljena.

stavljanje ruku na koljena

Tokom pregibanja ruke se oslanjaju na čašice koljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je propisani položaj tokom rukua stavljanje ruku na koljena. Predaja navodi da je taj položaj zamijenio raniju praksu. Ona služi kao dokaz za sunetski položaj rukua; pojedinosti o položaju ruku dodatno se razrađuju u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Tokom rukua stavi ruke na koljena i tako slijedi opisani sunnet.
  2. Pažljivo nauči položaje u namazu kako bi ih mogao obavljati smireno i usredotočeno.
  3. Kada saznaš za raniju praksu, uporedi je s kasnijom uputom u predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.