Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1198

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: Muhammed ibn Bekr nas je obavijestio. I također, Hasan el-Hulvani nam je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao - a obojica su bili slični u izrazu - pa su obojica zajedno rekli: Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Ebu'z-Zubejr mi je kazao da je čuo Tavusa kako kaže:

"Pitali smo Ibn Abbasa o sjedenju na stopalima (u namazu). On je rekao: 'To je sunnet.' Rekli smo mu: 'Mi to smatramo napornim za čovjeka.' Ibn Abbas je odgovorio: 'Naprotiv, to je sunnet vašeg Vjerovjesnika ﷺ.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ʿAbbās potvrđuje da je sjedenje na stopalima tokom namaza sunnet.

Objašnjenje teških riječi
al-iqʿāʾ

Sjedeći položaj tokom namaza u kojem osoba sjedi na stopalima; tačan oblik detaljnije je opisan u predajama.

Sunnet

Put i praksa Poslanika ﷺ, onako kako su preneseni u pouzdanim predajama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ovaj sjedeći položaj u namazu prenesena poslanička praksa, čak i kada nekome djeluje neudobno. Predaja opisuje ovaj položaj kao sunnet, ali ne tvrdi da ga svaki vjernik mora primjenjivati pri svakom sjedenju. Pravnici razmatraju različite oblike al-iqʿāʾ i trenutke u kojima se oni izvode; zato detaljnu fikhsku raspravu treba razlikovati od Ibn ʿAbbāsove potvrde.

Pouke za danas
  1. Uči namaske položaje iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
  2. Ne dozvoli da lični osjećaj nelagode, bez potrebnog znanja, određuje šta je preneseno kao poslanička praksa.
  3. Ako nisi siguran u tačan oblik ili primjenu nekog sjedećeg položaja, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.