Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1200

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Isa ibn Junus, pripovijedao nam je Evzai, od Jahje ibn Ebi Kesira, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi paralelni lanac prenosilaca za isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
Isnād

Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s ranijim prenosiocima i, na kraju, s Poslanikom ﷺ.

Slična predaja preko ovog lanca

Prenosilac navodi drugu putanju s istim lancem i sličnim tekstom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite puteve prenošenja kako bi pažljivo utvrdili prenošenje i formulaciju. Ova formulacija bilježi paralelni put prenošenja, ali navedeni tekst ne sadrži sadržajni iskaz na koji upućuje; stoga se iz njega ne može izvesti zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj dodatni put prenošenja od novog sadržajnog iskaza.
  3. Prije izvođenja praktičnog pravila iz kratkog navoda o lancu, konsultuj puni tekst i pouzdano tumačenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.