Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1204

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenijeli su nam i Abdullah ibn Numejr i Veki‘. Također, prenio nam je Ishak ibn Ibrahim, a obavijestio nas je Isa ibn Junus. Svi oni, ovim lancem prenosilaca, prenose sličan hadis od Ismaila ibn Ebi Halida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca prenosi isto predanje.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su jedan drugom prenosili hadis.

Isnad

Arapska riječ za lanac prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju takve paralelne puteve vrijednom dokumentacijom prenošenja. Izraz ‘na isti način’ ukazuje na to da ovaj put podupire prethodno predanje; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novo vjersko pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
  2. Upoređuj paralelne puteve prenošenja kako bi vidio kako učenjaci provjeravaju prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.