Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1202

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ibn Numejr, pripovijedao mi je Ishak b. Mensur es-Seluli, pripovijedao nam je Hurejm b. Sufjan, od el-A'meša, s ovim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem dodatnog lanca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

slična verzija

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj verziji, iako formulacija ne mora biti potpuno ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju slične verzije prenesene različitim putevima vrijednim za poređenje i pažljivo bilježenje tekstova. Ova kratka napomena sama po sebi ne donosi zaseban propis o radnjama u namazu; ona dokumentuje dodatni put prenošenja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj i tekst i navedene lance prenošenja.
  2. Razlikuj dodatno navođenje izvora od novog vjerskog propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.