Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1220

Prenosi Mu'aiqib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'aiqib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَسْحِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Mu'ajkib prenosi: Upitali su Vjerovjesnika ﷺ o poravnavanju tla tokom namaza, pa je rekao: "Ako to učiniš, učini to samo jednom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poravnaj mjesto sedžde tokom namaza najviše jednom.

Objašnjenje teških riječi
Poravnavanje

Rukom poravnati rastresit pijesak ili sitne kamenčiće na mjestu sedžde.

Sedžda

Sujud: položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom namaza ne treba nepotrebno baviti tlom, jer to može narušiti pažnju i poniznost. Ako neravnina ometa sedždu, dozvoljeno je poravnati mjesto, ali naglasak na jednom potezu upućuje na to da se treba ograničiti na ono što je nužno. Pravni mezhebi o ovome raspravljaju u okviru preporučenog smirenja i izbjegavanja suvišnih pokreta tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Po potrebi pripremi mjesto za namaz prije nego što počneš, kako tokom namaza ne bi morao ništa premještati.
  2. Ako kamenčić ili neravnina zaista ometa sedždu, poravnaj mjesto jednim pokretom.
  3. Tokom namaza usmjeri pažnju na ibadet i ograniči radnje koje te od njega odvraćaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.