Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1218

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

El-Hakem b. Musa el-Kanteri mi je kazivao: Abdullah b. El-Mubarek nam je prenio hadis. Također, Ebu Bekr b. Ebi Šejbe nam je kazivao: Ebu Halid i Ebu Usame obojica prenose od Hišama, od Muhammeda, od Ebu Hurejre (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da čovjek klanja držeći ruke na bokovima. U predaji Ebu Bekra stoji: "Allahov Poslanik ﷺ je to zabranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je klanjanje s rukom na kuku.

Objašnjenje teških riječi
s rukom na kuku

Stavljanje ruke na bok ili kuk tokom klanjanja.

zabranio

Poslanik ﷺ nije odobravao ovaj položaj i rekao je da ga treba izbjegavati tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zabranjeni položaj razumiju kao stavljanje ruke na kuk tokom namaza. Smatraju ga neprikladnim položajem u namazu i ističu da klanjač stoji pred Allahom s poštovanjem i skrušenošću. Pravni mezhebi različito razmatraju njegovu pravnu težinu; sama predaja jasno pokazuje da ovaj položaj treba izbjegavati.

Pouke za danas
  1. Ne drži ruke na kukovima tokom namaza; zauzmi prikladan položaj za klanjanje.
  2. Prije namaza odvoji trenutak da namjestiš držanje i usmjeriš pažnju na Allaha.
  3. Uči o pravilima ponašanja u namazu i primjenjuj ih s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.